top of page

Krank im Urlaub im Ausland: So bleiben Ihre Urlaubstage erhalten

29. Sept.
3 Min. Lesezeit

Aktualisiert: vor 1 Tag

KI-Symbolbild: Fieberthermometer und Telefon im Hotelzimmer – krank im Auslandsurlaub

Bild: KI-generiertes Symbolbild für ADVOVIS.


Eine Erkrankung im Urlaub ist ärgerlich. Wer im Ausland krank wird, verliert aber nicht automatisch seine Urlaubstage. Das Gesetz schützt Arbeitnehmer, verlangt aber auch schnelle Meldungen. Dieser Beitrag erklärt, was Sie tun müssen, damit die Krankheitstage nicht als Urlaub zählen.


Krankheitstage zählen nicht als Urlaub


Nach § 9 des Bundesurlaubsgesetzes (BUrlG) werden Tage, an denen Sie während des Urlaubs arbeitsunfähig krank sind, nicht auf den Jahresurlaub angerechnet. Voraussetzung ist ein ärztliches Zeugnis. Die Urlaubstage bleiben Ihnen dann erhalten, und Sie können sie später nehmen. Das gilt im Inland ebenso wie im Ausland.


Der Urlaub verlängert sich aber nicht von selbst um die Krankheitstage. Sind Sie zum geplanten Urlaubsende wieder gesund, müssen Sie zur Arbeit erscheinen. Die ausgefallenen Tage beantragen Sie neu. Wer den Urlaub eigenmächtig verlängert, riskiert eine Abmahnung.


Was Sie aus dem Ausland melden müssen


Für Erkrankungen im Ausland gelten besondere Pflichten. Sie stehen in § 5 Abs. 2 des Entgeltfortzahlungsgesetzes (EFZG). Wer sich bei Beginn der Arbeitsunfähigkeit im Ausland aufhält, muss dem Arbeitgeber drei Dinge mitteilen: die Arbeitsunfähigkeit, ihre voraussichtliche Dauer und die Adresse am Aufenthaltsort. Das muss auf dem schnellstmöglichen Weg geschehen. Heute sind das in der Regel Telefon oder E-Mail. Die Kosten der Mitteilung trägt der Arbeitgeber.


Gesetzlich Versicherte müssen die Erkrankung und ihre voraussichtliche Dauer außerdem unverzüglich ihrer Krankenkasse melden. Dauert die Krankheit länger als angezeigt, ist auch das der Kasse mitzuteilen. Nach der Rückkehr nach Deutschland müssen Sie dem Arbeitgeber und der Krankenkasse Ihre Rückkehr unverzüglich anzeigen.


Die elektronische Krankmeldung hilft im Ausland nicht


Im Inland läuft die Krankmeldung bei gesetzlich Versicherten heute meist elektronisch. Der Arzt meldet die Arbeitsunfähigkeit an die Krankenkasse, und der Arbeitgeber ruft die Daten dort ab. Das funktioniert aber nur bei Ärzten, die an der vertragsärztlichen Versorgung in Deutschland teilnehmen. § 5 Abs. 1a EFZG nimmt andere Ärzte ausdrücklich aus. Ein Arzt im Ausland kann die Bescheinigung deshalb in der Regel nicht elektronisch übermitteln. Sie brauchen eine Bescheinigung auf Papier oder als Datei und sollten sie selbst an den Arbeitgeber und die Krankenkasse weiterleiten.


Worauf es bei der Bescheinigung ankommt


Auch eine ärztliche Bescheinigung aus dem Ausland ist ein wichtiges Beweismittel. Sie sollte erkennen lassen, dass der Arzt nicht nur eine Krankheit festgestellt hat, sondern auch, dass Sie nicht arbeiten können. Achten Sie darauf, dass Ihr Name, der Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit sowie Name und Anschrift des Arztes angegeben sind. Eine Übersetzung kann sinnvoll sein, wenn die Bescheinigung in einer wenig verbreiteten Sprache ausgestellt ist.


Wann Zweifel entstehen können


Arbeitgeber werden misstrauisch, wenn sich eine Krankschreibung nahtlos an den Urlaub anschließt oder ein Urlaub schon mehrfach so endete. Das Bundesarbeitsgericht erkennt an, dass der Beweiswert einer Krankschreibung erschüttert sein kann, wenn konkrete Umstände ernsthafte Zweifel begründen. Entschieden hat es das etwa für eine Krankschreibung, die genau die Kündigungsfrist abdeckte (BAG, Urteil vom 08.09.2021, 5 AZR 149/21). Ist der Beweiswert erschüttert, muss der Arbeitnehmer seine Krankheit auf andere Weise beweisen, etwa durch die Aussage des behandelnden Arztes. Bei einem Arzt im Ausland ist das mühsam. Umso wichtiger ist eine sorgfältige Dokumentation.


Was Sie tun sollten


  • Sofort melden: Informieren Sie den Arbeitgeber am ersten Krankheitstag über die Arbeitsunfähigkeit, die voraussichtliche Dauer und Ihre Urlaubsadresse.

  • Krankenkasse benachrichtigen: Melden Sie die Erkrankung als gesetzlich Versicherter auch Ihrer Krankenkasse.

  • Arzt aufsuchen: Lassen Sie sich vor Ort die Arbeitsunfähigkeit bescheinigen, nicht nur die Krankheit.

  • Unterlagen sichern: Bewahren Sie Bescheinigung, Rechnungen und Behandlungsbelege auf und schicken Sie dem Arbeitgeber eine Kopie.

  • Rückkehr anzeigen: Melden Sie Ihre Rückkehr nach Deutschland unverzüglich beim Arbeitgeber und bei der Krankenkasse.

  • Urlaub neu beantragen: Beantragen Sie die ausgefallenen Urlaubstage neu, statt den Urlaub selbst zu verlängern.


Wenn Ihr Arbeitgeber Krankheitstage aus dem Urlaub nicht anerkennt oder die Lohnzahlung verweigert, berät Sie Rechtsanwalt Daniel Wehner in Fulda und Künzell.


Sie haben Fragen zum Arbeitsrecht? Rufen Sie uns an: in Fulda unter 0661 92809-0, in Künzell unter 0661 92809-50. Durch den Anruf allein entstehen Ihnen keine Kosten.


Hinweis: Dieser Beitrag gibt einen allgemeinen Überblick zur Rechtslage im November 2026 und ersetzt keine Beratung im Einzelfall.



Autor: Daniel Wehner, Rechtsanwalt, ADVOVIS Fulda und Künzell

 
 
bottom of page